Di Depan Thom Haye, Marc Klok Janji akan Gunakan Bahasa Indonesia Setiap Wawancara Buntut Salah Terjemahan hingga Dicap Pembohong
- tvOnenews.com - Julio Tri Saputra
Marc Klok menilai ada konteks yang hilang dalam terjemahan wawancaranya dengan media Belanda itu. Di sisi lain, ia tak menampik bahwa dirinya juga telah menggunakan kata yang kurang tepat.
“Ada konteks yang hilang dalam terjemahan wawancara saya dalam bahasa Belanda, mungkin juga saya menggunakan kata yang kurang tepat,” kata Marc Klok dalam klarifikasinya.
“Tetapi saya bersyukur atas kepercayaan dan waktu yang saya habiskan bersama coach Shin Tae-yong, serta banyak belajar darinya,” imbuhnya.
Kendati sudah memberikan klarifikasi, Marc Klok masih mendapatkan hujatan dari sejumlah netizen hingga mendapatkan serangan siber.
Baru-baru ini, Marc Klok pun berjanji akan menggunakan bahasa Indonesia setiap wawancara dengan media buntut salah terjemahan tersebut yang membuatnya hingga dicap pembohong.
Menurutnya, penggunaan bahasa Indonesia dalam wawancara untuk menghindari kesalahpahaman dalam terjemahan apa yang dia katakan.
Hal itu diungkapkan Marc Klok saat melakukan wawancara di podcast kanal YouTube The Haye Way yang juga diikuti pemain Timnas Indonesia, Thom Haye.
- Instagram @marcklok - Instagram @thomhaye
"Saya sudah berjanji. Saya berjanji pada diri saya sendiri bahwa setiap wawancara, kecuali hari ini, kecuali dengan ESPN, saya melakukan semua wawancara saya dalam bahasa Indonesia," janji Marc Klok.
"Ini juga untuk mendorong (bahasa Indonesia) diri saya sendiri, Iho, dan juga agar orang-orang lebih memahami saya. Orang-orang juga bisa lebih memahami saya di tingkat lokal," tambahnya.
Sebagai informasi, Marc Klok pernah dilatih oleh Shin Tae-yong. Pemain kelahiran Belanda itu bermain pertama kali di Timnas Indonesia era STY pada 2022.
Terakhir kali Marc Klok dipanggil ke Timnas Indonesia saat melawan Vietnam pada Kualifikasi Piala Dunia 2026 pada 21 Maret 2024 lalu.
Setelah itu, gelandang Persib Bandung tersebut tidak pernah dipanggil STY lagi hingga sang pelatih dipecat dari Timnas Indonesia.
(yus)
Load more