&
1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling,
&
2
أَن جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum).
&
3
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),
&
4
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
atau dia (ingin) mendapatkan pengajaran, yang memberi manfaat kepadanya?
&
5
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
Adapun orang yang merasa dirinya serba cukup (pembesar-pembesar Quraisy),
&
6
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
maka engkau (Muhammad) memberi perhatian kepadanya,
&
7
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
padahal tidak ada (cela) atasmu kalau dia tidak menyucikan diri (beriman).
&
8
وَأَمَّا مَن جَاءَكَ يَسْعَىٰ
Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),
&
9
وَهُوَ يَخْشَىٰ
sedang dia takut (kepada Allah),
&
10
فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
engkau (Muhammad) malah mengabaikannya.
&
11
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
Sekali-kali jangan (begitu)! Sungguh, (ajaran-ajaran Allah) itu suatu peringatan,
&
12
فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ
maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya,
&
13
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
di dalam kitab-kitab yang dimuliakan (di sisi Allah),
&
14
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
yang ditinggikan (dan) disucikan,
&
15
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
di tangan para utusan (malaikat),
&
16
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
yang mulia lagi berbakti.
&
17
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Celakalah manusia! Alangkah kufurnya dia!
&
18
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Dari apakah Dia (Allah) menciptakannya?
&
19
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Dari setetes mani, Dia menciptakannya lalu menentukannya.
&
20
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Kemudian jalannya Dia mudahkan,