Ustaz Adi Hidayat Meminta Google Buat Terjemahkan Surat An-Nas, Hasilnya Ngawur? UAH Bilang...
- Tim TvOne
tvOnenews.com - Salah satu pendakwah Indonesia yakni Ustaz Adi Hidayat dalam sebuah kesempatan pernah melakukan sebuah tes hasil dari terjemahan surah An-Nas menggunakan aplikasi Google Translate.
Pada kesempatan tersebut, Ustaz Adi Hidayat mengetes Surah An-Nas itu menggunakan Google Translate melalui pemindai suara.
"Iya nih kangen diskusi sama Ustaz," jawab aplikasi google.
"Kegiatan apa nih, terutama kemarin setelah pandemi, kamu katanya masuk Islam kemarin, sudah menghafal Qur'an belum?" tanya UAH.
Tak disangka google merespon hal tersebut dengan mengatakan kalau dirinya sudah menghafal surah An-Nas. Dan Ustaz Adi Hidayat juga meminta Google untuk membacakan Surah An-Nas.
Mendengar google membacakan surah An-Nas, Ustaz Adi Hidayat pun meminta mesin pencari itu untuk menerjemahkan surah An-Nas.
"Dan tidaklah Allah menciptakan Jin dan Manusia kecuali untuk menyembahnya," ucap google.
Ustaz Adi Hidayat pun merasa heran lantaran terjemahan yang dilontarkan oleh google itu keliru.
"Kok bisa gitu google terjemahannya," ucap Adi Hidayat.
Mencoba untuk memperbaiki hal tersebut, Ustaz Adi Hidayat pun menjelaskan kembali terjemahan dari Surah An-Nas.
"Ya salah dong, masa terjemahannya gitu, Al lazii yuwas wisu fii sudurin naas itu terjemahannya kamu berlindung, saya berlindung kepada Allah dari bisikan-bisikan Setan yang menggoda memberikan was-was kepada setiap jiwa manusia," tuturnya.
"Al lazii yuwas wisu fii suduurin naas, yang membisikkan was-was, kegelisahan, ketakutan ke dalam setiap jiwa manusia, gitu terjemahannya," sambung ucap UAH.
Setelah mencoba meluruskan terjemahan yang disampaikan oleh mesin pencari, UAH pun meminta google untuk memperbaiki hal tersebut agar tidak ada kekeliruan.
"Perbaiki ya, tapi sudah bagus banget menghafalnya, teruskan ya" ucap mengasuh Ponpes al-Qur'an al-Hikmah Lebak Bulus. (ind/akg)
Load more