Eksklusif! Guru "Maneh" Curhat di tvOnenews, Bongkar Makna Perkataannya ke Ridwan Kamil
- Istimewa
"Cuman yang saya ketahui itu, yang paling sopan itu 'anjeun' kalau di Jawanya seperti jenengan lah. Kemudian yang keduanya itu ada, 'Maneh' dan yang ketiga itu yang paling kasar yaitu 'Sia,'" sambungnya menjelaskan.
Sementara, kalau diksi 'Maneh' sendiri dalam bahasa Sunda atau bahasa tutur Sundanya itu adalah kata keakraban. Namun demikian ia akui juga, bahwa bukan berarti dirinya sok akrab dengan Gubernur Jawa Barat, Ridwan Kamil.
Kerena, dikatakannya, dirinya menggunakan kata 'Mane' di kolom komentar Instagram Kang Emil, karena melihat sosok porfil Ridwan Kamil yang begitu friendly dan akrab dengan keluargannya.
"Jadi tidak ada maksud tendensius apapun gitu, ketika menuliskan kata Maneh di kolom komentar tersebut. Apalagi bermaksud tidak sopan sama sekali," jelasnya.
Bahkan, ia ungkapkan Ridwan Kamil juga dari beberapa kesempatan sempat menggunakan kata 'Maneh' juga. Namun ia akui, bahwa dirinya tak nyangka gegara hal yang menimpa dirinya sehingga dirinya juga harus mendapatkan bullying.
"Eh efeknya ternya sampai sejauh ini, gitu," ujarnya.
Kemudian disinggung maksudnya menggunakan kata Maneh itu karena niat ingin berbuat tidak sopan? dia malah menjawab, bahwa dirinya berkali-kali melakukan klarifikasi, bahwa dirinya sama sekali tidak ada bermaksud untuk berbuat tidak sopan kepada orang nomer satu di Jawa Barat itu.
Lalu, disinggung soal makna 'Maneh' di Cirebon sendiri merupakan diksi yang sopan atau tidak saat digunakan berbicara dengan orang tua, kepala desa, dan para pajabat?
Muhammad Sabil katakan, bahwa dirinya tidak bisa menjelaskan secara terperinci. Hal ini karena ia akui keilmuan dirinya untuk mengupas kata Maneh itu bukan ada di dirinya.
"Cuman, akhir-akhir ini saya dapat pembelajaran baru. Strata dalam bahasa Sunda itu kan, dan ini bisa dicek lagi ya. Itu kan awalnya tidak ada, 'Maneh' sendiri itu kan yang saya ketahui dari beberapa budayawan atau pun ahli sastra sunda, Maneh na itu sayangku, gitu," jelas Muhammad Sabil.
Jadi, ia sebutkan 'Maneh' itu memiliki makna yang berbeda, dengan artinya sayangku. Di mana, ia jelaskan dalam lingkungan sehari-hari kata Maneh itu di Cirebon sudah biasa, apabila digunakan berbicara kepada orang yang lebih tua.
Load more