Indonesia Ubah Ejaan Nama Negara Asing, Thailand Jadi Tailan dan Paraguay Jadi Paraguai

Jakarta, tvOnenews.com – Pemerintah Indonesia resmi memperbarui standar penulisan ejaan nama negara dalam bahasa Indonesia melalui forum internasional Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB). 

Pembaruan tersebut disampaikan dalam sidang United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) yang digelar di New York, Amerika Serikat, pada 28 April hingga 2 Mei 2025.

Ketentuan terbaru itu tertuang dalam dokumen resmi bernomor GEGN.2/2025/122/CRP.122, yang memuat penyesuaian ejaan sejumlah nama negara agar lebih sesuai dengan sistem bunyi dan kaidah ejaan bahasa Indonesia. 

Beberapa perubahan yang tercantum antara lain Thailand menjadi Tailan, Paraguay menjadi Paraguai, Afghanistan menjadi Afganistan, Bangladesh menjadi Banglades, serta Swiss menjadi Swis.

Standardisasi ini merupakan bagian dari inisiatif jangka panjang delegasi Indonesia yang telah dimulai sejak 2019. Upaya tersebut bertujuan menyelaraskan penulisan nama negara asing dengan karakter fonologis dan ortografis bahasa Indonesia, tanpa mengubah identitas resmi negara-negara anggota PBB.

“Pada 2019, Indonesia mengumpulkan daftar komprehensif nama-nama ibu kota dunia serta nama negara pada sesi perdana UNGEGN,” tulis UNGEGN.

Langkah ini kemudian diperkuat pada 2024 melalui pembaruan ejaan yang dinilai lebih akurat secara sistem ejaan maupun bunyi bahasa. Penyesuaian tersebut tetap merujuk pada daftar resmi negara anggota PBB, sehingga tidak menimbulkan perbedaan makna atau status kenegaraan.

Dalam dokumen UNGEGN terbaru, tercatat sebanyak 194 nama negara di dunia telah distandarisasi oleh Indonesia, mencakup nama resmi (formal) dan nama singkat.

Berikut daftar penyebutan resmi negara-negara Asia Tenggara berdasarkan standardisasi terbaru:

• Brunei Darusalam (formal): Brunei Darusalam (singkat)
• Kerajaan Kamboja (formal): Kamboja (singkat)
• Republik Indonesia (formal): Indonesia (singkat)
• Republik Demokratik Rakyat Laos (formal): Laos (singkat)
• Malaysia (formal): Malaysia (singkat)
• Republik Perserikatan Myanmar (formal): Myanmar (singkat)
• Republik Filipina (formal): Filipina (singkat)
• Republik Singapura (formal): Singapura (singkat)
• Kerajaan Tailan (formal): Tailan (singkat)
• Republik Sosialis Vietnam (formal): Vietnam (singkat)
• Republik Demokratik Timor Leste (formal): Timor Leste (singkat)

Adapun daftar lengkap nama negara lainnya tercantum dalam dokumen eksonim resmi UNGEGN yang telah dipublikasikan secara internasional. Pembaruan ini diharapkan dapat menjadi acuan baku bagi penggunaan bahasa Indonesia dalam dokumen resmi, pendidikan, hingga publikasi media massa.