Shin Tae-yong Diam-diam Belajar Bahasa Indonesia? Sang Penerjemah Bongkar Semua ala Komunikasi STY

tvOnenews.com - Pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong yang membawa prestasi bagi tim Garuda melaju ke babak 16 besar pertama kalinya, meski sebelumnya ada pihak yang meragukan timnas melangkah jauh.

Timnas Indonesia asuhan Shin Tae-yong tersingkir di babak 16 besar 0-4 setelah disikat Australia di Stadion Jassim Bin Hamid, Minggu (28/1/2023) malam WIB.

Tim Garuda tampil dengan rasa optimis untuk melangkah lebih jauh di Piala Asia 2023, setelah lolos ke babak 16 besar melalui jalur peringkat ketiga terbaik, memupuskan harapan Oman.

_{Pelatih Timnas Indonesia, Shin Tae-yong. (tvOnenews/Julio Trisaputra)}

Timnas Indonesia melakoni 4 laga di sepanjang gelaran Piala Asia 2023 dengan hasil, Indonesia - Irak (1-3), Indonesia - Vietnam (1-0), dan lawan terakhir adalah Jepang dengan skor 1-3. 

Kemudian di babak 16 besar harus bertemu dengan perwakilan grup B yakni Australia dan terhenti langkahnya usai kalah 4-0.

Shin Tae-yong belajar bahasa Indonesia

Shin Tae-yong diketahui masih menggunakan penerjemah untuk memberikan arahan kepada para pemain Timnas Indonesia.

Di mana hal itu banyak dinilai oleh sejumlah kalangan menjadi kendala bagi Shin Tae-yong lebih leluasa untuk full memberikan arahan dan taktiknya kepada para pemain Timnas Indonesia.

Terlebih lagi Shin Tae-yong sudah hampir 4 tahun menjadi pelatih Timnas Indonesia, 

Shin Tae-Yong ditunjuk jadi pelatih Timnas Indonesia sejak 1 Januari 2020, dengan kontrak hingga 31 Desember 2023.

Kemudian PSSI memutuskan untuk kontrak Shin Tae-yong diperpanjang sampai juni tahun 2024. Setelah beberapa turnamen selesai, di antaranya Piala Asia 2023 dan Piala Asia U-23.

Penerjemah dari Shin Tae-yong yakni Jeong Seok-seo mengungkapkan bahwa cara berkomunikasi STY dengan para pemain timnas Indonesia itu sangat simpel dan mudah dimengerti.

"Jadi benar-benar Coach Shin itu menyampaikannya simpel dan tegas aja, bukan pakai bahasa-bahasa yang keren," ungkapnya dilansir Youtube Tommy Desky.

"Soalnya saya pernah ada pengalaman, ada satu pelatih yang omongnya keren-keren gitu, susah-susah, tapi saya saja gak mengerti, maksudnya apa sih, orang Korea aja gak ngerti bagaimana itu," paparnya.

Jeje sapaan akrab dari penerjemah Shin Tae-yong itu juga mengungkapkan bahwa pelatih dari Timnas Indonesia itu juga memiliki kelebihan yang tak dimiliki pelatih lainnya yakni pintar menyampaikan maksud dan tujuan saat memberi arahan strategi.

"Mungkin ada yang lebih pintar dari Coach Shin, tapi kalau menyampaikannya tidak baik, ya pasti pemain pun menerimanya susah, tapi STY menyampaikannya sangat simpel dan baik," terangnya.


_{Shin Tae-yong dan penerjemahnya, Jeong Seok-seo.}

Hal itu berdasarkan pengalaman Jeje juga sebagai penerjemah bagi banyak orang dan cara berkomunikasi berbeda-beda, tapi STY tipe orang yang menyampikannya simpel dan mudah dimengerti.

Kemudian, Jeje juga menyampaikan bahwa Shin Tae-yong juga belajar bahasa Indonesia demi kebutuhan meramu strategi dan taktik.

Jeje mengaku bahwa belum ada permintaan dari STY untuk belajar bahasa Indonesia secara penuh, karena masih ada dirinya sebagai penerjemah.

"Kata-kata dasar aja yang dia tahu, mungkin makan, minum, dan kata-kata bahasa bola juga saya print-kan. Jadi selalu ada di file dia yang selalu dipegang oleh beliau saat latihan," ungkapnya.

Di dalam file Shin Tae-yong yang sering dibawanya itu ada istilah-istilah bola dalam bahasa Indonesia, di samping program latihan dan strategi.

Timnas Indonesia selanjutnya bakal mengikuti Piala Asia U-23, yang sebagian besar dari skuad tim Garuda Muda itu bermain di timnas senior Piala Asia 2023.

Ajang Piala Asia U-23 Qatar akan berlangsung pada 15 April - 3 Mei 2024 mendatang. (ind)

Baca artikel terkini dari tvOnenews.com selengkapnya di Google News, Klik di sini