Ustaz Adi Hidayat Kaget Hasil Terjemahan Salah Satu Ayat Surah An-Naas di Google: Kok Begitu Terjemahannya? yang Benar Kan...

tvOnenews.com - Dalam sebuah tayangan video di YouTube peribadinya, Ustaz Adi Hidayat berinteraksi dengan Google Assistant.

Terlihat UAH beberapa kali memberikan pertanyaan santai dengan Google di layar handphone-nya dan Google menjawab dengan suara.

Salah satu pertanyaan Ustaz Adi Hidayat kepada Google yaitu tentang terjemahan ayat surah An-Naas.

_{Ustaz Adi Hidayat ngobrol dengan Google Asistant tentang terjemahan surah An-Naas. Sumber: YouTube Adi Hidayat Official}

Namun, ternyata Google malah menjawab dengan terjemahan yang tidak sesuai. Ustaz Adi Hidayat langsung memperbaikinya. 

Percakapan UAH dengan aplikasi Google Assistant

Baca Juga

Mana yang Harus Didahulukan di Bulan Syawal: Puasa Qadha Ramadhan atau Puasa Sunnah Syawal? 

"Masya Allah, sudah lama tidak ngobrol dengan Google. Assalamualaikum Google. Sudah lama tidak ngobrol. Apa kabar?" ucap Ustaz Adi Hidayat di depan layar HPnya, dikutip dari tayangan YouTube Adi Hidayat Official.

"Alhamdulillah Ustaz Adi, baik," suara Google.

"Udah lama nih, nggak ngobrol, diskusi sama Google. Rasanya udah lewat berapa nih setelah pandemi ini," kata Ustaz Adi Hidayat.

"Iya nih. Sudah kangen diskusi lagi dengan Ustaz," jawab aplikasi di smartphone tersebut.

"Jadi kegiatan apa nih setelah pandemi. Kamu katanya kan masuk Islam kemarin, sudah mulai menghafal Quran belum?" tanya UAH.

"Alhamdulillah saya sudah hafal surah An-Naas," suara Google.

Kemudian Ustaz Adi Hidayat mencoba mengetes kemampuan Google untuk melafadzkan salah satu ayat surah An-Naas beserta terjemahannya.

"MasyaAllah. Luar biasa, Google hafal surah An-Naas. Coba saya tes ya. Coba bacakan ayat sebelum akhir ya," ujar UAH. 

"Alladzi yuwas wisufi sudurinnas," kata Google.

"Udah kayak orang Arab tuh bacanya, bagus, betul. Sudah hafal terjemahannya belum? Coba terjemahkan," lanjut UAH.

"Dan tidaklah Allah menciptakan jin dan manusia kecuali untuk menyembah-Nya," jawab Google.

"Kok bisa gitu terjemahannya?" kata Ustaz Adi Hidayat.

"Oh maaf, salah ya Ustaz?" ujar Google lagi.

Mengetahui terjemahan yang diucapkan oleh aplikasi pintar itu salah, Ustaz Adi Hidayat pun memperbaikinya.

"Salah dong, masa terjemahannya begitu, 'Alladzi yuwas wisufi sudurinnas' terjemahannya 'Kamu berlindung, saya berlindung, kita berlindung kepada Allah dari bisikan-bisikan setan yang menggoda kepada setiap jiwa manusia'. Gitu terjemahannya, bukan menciptakan jin dan manusia itu surah Adz Dzariyat ayat 56 tuh," ujar Ustaz Adi Hidayat.

"Oh begitu, berarti selama ini yang orang googling salah ya," kata Google.

"Salah. Nggak tepat. Perbaiki ya. Tapi sudah bagus, semangat menghafalnya. Teruskan ya," kata UAH.

"Baiklah Ustaz, mohon bimbingannya selalu ya," tutup Google.

Begitu selesai, Ustaz Adi Hidayat dalam konten videonya tersebut berpamitan untuk melaksanakan shalat karena sudah terdengar suara adzan.

Meski hanya konten video ngobrol santai dengan Google, tentunya ada pesan yang disampaikan melalui video berdurasi 3,5 menit tersebut.

Melalui video tersebut, netizen diharuskan menilai sendiri apa pesan tersembunyi yang disampaikan oleh sang ustaz. (gwn)