Memang Benar Ucapan Selamat Idul Fitri 'Minal Aidin Wal Faizin' Mengandung Arti Mohon Maaf Lahir Batin?
- iStockPhoto
Maka dari itu, makna harfiah dari Minal Aidin Wal Faizin bukanlah permintaan maaf, melainkan sebuah doa dan harapan agar seseorang termasuk dalam golongan yang kembali suci dan meraih kemenangan setelah Ramadhan.
Perbedaan Minal Aidin Wal Faizin dengan Mohon Maaf Lahir dan Batin
Di Indonesia, ungkapan Minal Aidin Wal Faizin sering disandingkan atau bahkan dianggap memiliki arti yang sama dengan "Mohon Maaf Lahir dan Batin".
Padahal, dalam bahasa Arab, permintaan maaf lebih sering diungkapkan dengan arti seperti berikut:
"Taqabbalallahu minna wa minkum" (تقبل الله منا ومنكم). Artinya adalah "Semoga Allah menerima amal ibadah kita dan kalian".
"Afwan, Taqabbal Allahu a’malakum" yang berarti "Maaf, semoga Allah menerima amal ibadahmu”.
Meski begitu, tidak ada yang salah dengan penggunaan Minal Aidin Wal Faizin dalam konteks Lebaran di Indonesia.
Ungkapan ini telah menjadi bagian dari budaya dan tradisi umat Islam di Indonesia. Mereka menganggap sebagai bentuk doa dan harapan baik bagi sesama.
(hap)
Load more