Milan Kundera dan Perginya Semangat Praha

Namun, menghuni tanah air baru sejak 1975, ia justru tak pernah merasa tercerabut. "Selama ribuan tahun Cheko adalah bagian dari Barat," katanya pada Olga lagi.

Ia makin subur, basah oleh ilham dan ide. Buku bukunya mengolah "dunia dalam" terus terbit. Ia menulis penuh  gairah, riang dan erotika ia campur dengan pekat. Di tangan Kundera, Ceko--yang sudah berjarak ribuan kilometer--justru semakin hidup, mistis dan erotis. 

Ketika pada 1980 The Book of Laughter and Forgetting terbit, Kundera mendapat sanjungan internasional yang luar biasa. Novelis John Updike menulis review  dengan judul: Buku yang Sungguh Original Musim Ini.

Bukunya yang lain, The Unbearable Lightness of Being (1984), novelis E.L Doctorow menulis: "pemikiran yang dipampang oleh Kundera sangat menyenangkan dan subjek yang menjadi perhatiannya begitu mencemaskan."

Dengan posisi eksil, pada 1980-an ia justru jadi juru bicara Ceko yang terbaik pada dunia di abad 20, sebanding dengan yang diberikan Gabriel Garcia Marquez pada Amerika latin dan Alexander Solzhenitsyn untuk Rusia.

Milan Kundera menghadirkan Eropa Timur pada bangsa Barat. Ia memiliki wawasan universal yang membuatnya aktual di mana pun: kemerdekaan dan kebenaran. Dengan karya karya ini ia diganjar Jerusalem Prize for Literature on The Freedom of Man in Society. "Menjadi penulis bukan untuk mengkhotbahkan kebenaran, tapi untuk menemukan kebenaran," ujar Kundera suatu ketika. 

Baca Juga

Uni Eropa Diminta Terlibat dalam Kesepakatan Damai di Tengah Ketegangan Perang Rusia-Ukraina

Kundera di Indonesia

Karya penulis kelahiran Brno, Cekoslowakia, 1 April 1929 beberapa memang telah diterbitkan di Indonesia.

Kekekalan (L'Immortalite) pernah diterbitkan oleh Akubaca, Identity (Identitas) pernah diterbitkan oleh Fresh Book, The Book of Laughter and Forgetting (Kitab Lupa dan Gelak Tawa) pernah diterbitkan oleh Narasi. 

Namun kita seringkali hanya mengenal Kundera dari kutipan samar: "Perjuangan terhadap kekuasaan adalah perjuangan ingat terhadap lupa", dari beberapa potong resensi pendek di media massa atau kilatan perenungan Goenawan Mohamad pada rubrik Catatan Pinggir Tempo. (bwo)